1 00:00:03,024 --> 00:00:06,016 (suena el tema musical) 2 00:00:36,157 --> 00:00:38,421 WALTER WINCHELL: Retrato de un verdugo. 3 00:00:38,560 --> 00:00:41,188 Su nombre, John "El Cropper" Cropsie. 4 00:00:41,329 --> 00:00:44,059 Ocupación, ejecutor jefe para Jules Flack, 5 00:00:44,198 --> 00:00:46,132 el jefe de la cosechadora West Side. 6 00:00:46,267 --> 00:00:49,293 En la noche de 1 de febrero de 1933 7 00:00:49,437 --> 00:00:50,927 Cropsie esperó cerca de la puerta del escenario 8 00:00:51,072 --> 00:00:52,369 de la Casa Lido Burlesque 9 00:00:52,507 --> 00:00:53,565 para David Alpino, 10 00:00:53,708 --> 00:00:56,370 un proveedor de whisky para la cosechadora Flack, 11 00:00:56,511 --> 00:00:58,035 y lo mató a tiros. 12 00:00:58,179 --> 00:01:00,170 NESS: Muy bien, eso es suficiente. 13 00:01:03,718 --> 00:01:05,583 WINCHEL: La noche del 2 de febrero 14 00:01:05,720 --> 00:01:07,153 Eliot Ness y la policía de chicago 15 00:01:07,288 --> 00:01:09,756 Hizo que Cropsie recreara el crimen. 16 00:01:13,328 --> 00:01:14,488 Sr. Ness... 17 00:01:14,629 --> 00:01:15,960 ¿Por qué no me das? algunas balas 18 00:01:16,097 --> 00:01:17,155 y, eh, 19 00:01:17,298 --> 00:01:18,731 te paras aquí donde estaba Dave Alpine, 20 00:01:18,866 --> 00:01:21,334 y a ver si puedo pegarle a un hombre a esta distancia, ¿eh? 21 00:01:21,469 --> 00:01:22,527 Llegaste a Alpine. 22 00:01:22,670 --> 00:01:23,830 ¿Tienes un testigo? 23 00:01:23,972 --> 00:01:26,440 Flack no confiaría cualquiera menos tú, Cropper, 24 00:01:26,574 --> 00:01:28,041 disciplinar a uno de sus proveedores propios. 25 00:01:28,176 --> 00:01:29,609 No culpes al Sr. Flack. 26 00:01:29,744 --> 00:01:31,712 Es derogación, derogación, ¿verdad? 27 00:01:31,846 --> 00:01:33,473 Está a la vuelta de la esquina. 28 00:01:33,615 --> 00:01:36,914 Todo el mundo quiere hacer eso. último dólar de la Prohibición. 29 00:01:37,051 --> 00:01:38,279 Un último asesinato, ¿eh? 30 00:01:38,419 --> 00:01:40,944 (risas) Bueno, cuando un payaso como Alpine 31 00:01:41,089 --> 00:01:42,886 cree que puede vender a la competencia, 32 00:01:43,024 --> 00:01:44,389 Quiero decir, ¿qué vas a hacer? 33 00:01:44,525 --> 00:01:46,516 Entiendes Flack y sus problemas, ¿no? 34 00:01:46,661 --> 00:01:48,993 13 años con el hombre. 35 00:01:49,130 --> 00:01:50,791 podría decirme mucho sobre él, ¿eh? 36 00:01:52,200 --> 00:01:54,395 cuando piensas ¿Empezaré a hablar? 37 00:01:54,535 --> 00:01:57,868 En el momento en que te das cuenta Te espera un cargo de asesinato. 38 00:01:58,006 --> 00:01:59,701 Bueno, como dije antes, 39 00:01:59,841 --> 00:02:01,468 ¿Tienes un testigo? 40 00:02:01,609 --> 00:02:03,600 Así es. Tengo un testigo. 41 00:02:03,745 --> 00:02:05,736 (la puerta se abre) 42 00:02:16,691 --> 00:02:18,989 Sra. Alpine, Cropper. 43 00:02:19,127 --> 00:02:21,527 ella estaba saliendo de la puerta del escenario. 44 00:02:21,663 --> 00:02:23,927 Todo lo que tiene que hacer es señalar. 45 00:02:28,169 --> 00:02:30,160 LOCUTOR: 46 00:02:34,509 --> 00:02:36,739 "Un último asesinato". 47 00:02:36,878 --> 00:02:39,813 Protagonizada por Robert Stack como Eliot Ness. 48 00:02:39,947 --> 00:02:43,212 Coprotagonizada por Don Gordon, 49 00:02:43,351 --> 00:02:45,785 Harold J. Piedra, 50 00:02:45,920 --> 00:02:47,080 y Jeanne Cooper. 51 00:02:47,221 --> 00:02:49,985 Narrado por Walter Winchell. 52 00:03:10,745 --> 00:03:12,178 NESS: Levante el arma. 53 00:03:12,313 --> 00:03:13,837 Apunta donde lo tenía antes. 54 00:03:13,981 --> 00:03:15,209 ¡Vamos! 55 00:03:17,885 --> 00:03:19,750 Señora alpina, 56 00:03:19,887 --> 00:03:22,014 ¿Es este el hombre? ¿Quién le disparó a su marido? 57 00:03:46,714 --> 00:03:49,148 No lo reconozco. 58 00:03:49,283 --> 00:03:52,252 ¿Por qué proteger a una migaja como él? 59 00:03:52,386 --> 00:03:53,751 No lo reconozco. 60 00:03:53,888 --> 00:03:54,946 Él mató a tu marido, Belle. 61 00:03:55,089 --> 00:03:56,818 -¿Puedo ir? -No. 62 00:03:56,958 --> 00:03:58,721 te estoy sosteniendo como testigo material. 63 00:03:58,860 --> 00:04:00,259 Bueno entonces abrázame en otro lugar. 64 00:04:00,394 --> 00:04:02,726 Hace frío afuera. 65 00:04:04,198 --> 00:04:06,098 Llévala adentro. 66 00:04:16,677 --> 00:04:17,837 ¿Puedo irme a casa ahora? 67 00:04:17,979 --> 00:04:20,413 Vuelve a casa con Flack, tonto. 68 00:04:23,985 --> 00:04:25,509 Ness. 69 00:04:30,191 --> 00:04:31,886 ¿Oye, Ness? 70 00:04:33,628 --> 00:04:35,653 ¿Qué pasa con esta mordaza tonta? 71 00:04:35,797 --> 00:04:37,765 ¿Qué harías? ¿Te llamas Cropper? 72 00:04:37,899 --> 00:04:40,424 13 años que has hecho Flack's trabajo sucio para él. 73 00:04:40,568 --> 00:04:42,035 Lo hizo rico. 74 00:04:42,170 --> 00:04:44,832 Te castigamos por asesinato, ¿quién lo hace? ¿Crees que va a la silla? 75 00:04:44,972 --> 00:04:46,303 No Flack. 76 00:04:46,440 --> 00:04:49,307 Los chicos de Alpine quieren venganza, ¿Quién será golpeado? 77 00:04:49,443 --> 00:04:50,705 Tú, no Flack. 78 00:04:50,845 --> 00:04:53,211 Nah, él tomará la fortuna. que hiciste para él, 79 00:04:53,347 --> 00:04:56,009 comprar en el Lucky Luciano operación, 80 00:04:56,150 --> 00:04:58,641 y dejarte sosteniendo la bolsa, tonto. 81 00:05:08,029 --> 00:05:09,860 ¿Por qué la lección? 82 00:05:09,997 --> 00:05:11,658 Estaba tratando de malcriarlo... 83 00:05:11,799 --> 00:05:14,666 para Jules Flack. 84 00:05:16,537 --> 00:05:19,563 WINCHELL: Jules Flack, el jefe de la cosechadora West Side, 85 00:05:19,707 --> 00:05:21,732 se estaba preparando para el gran cambio. 86 00:05:21,876 --> 00:05:25,505 Sabía que, aunque el whisky podría ser legal el próximo año, 87 00:05:25,646 --> 00:05:28,444 tráfico y vicio y los narcóticos no. 88 00:05:28,583 --> 00:05:31,051 ¿Crees que deberíamos recortar algunos? ¿Por aquí atrás, Víctor? 89 00:05:31,185 --> 00:05:32,243 Está demasiado lleno. 90 00:05:32,386 --> 00:05:34,411 Sr. Flack, eso es una ola natural. 91 00:05:34,555 --> 00:05:35,681 Yo no lo tocaría. 92 00:05:35,823 --> 00:05:37,484 Oh, ya conoces tu trabajo, Víctor. 93 00:05:37,625 --> 00:05:41,061 Y tienes suficiente sentido común para quédate con ello y estarás satisfecho. 94 00:05:41,195 --> 00:05:43,561 Es una lástima para todos no siento lo mismo. 95 00:05:43,698 --> 00:05:47,293 Siempre pensé que el Sr. Cropsie Estaba satisfecho, hasta hoy. 96 00:05:47,435 --> 00:05:49,835 Pero algo debe haber pasado. 97 00:05:49,971 --> 00:05:52,599 ¿Qué pasó, Cropper? 98 00:05:52,740 --> 00:05:55,402 13 años me quedo Me juego el cuello por ti. 99 00:05:55,543 --> 00:05:57,511 ¿Qué puedo mostrar a cambio? 100 00:05:57,645 --> 00:05:59,044 Vamos, Cropper. 101 00:05:59,180 --> 00:06:00,477 pedir algo más razonable. 102 00:06:00,615 --> 00:06:02,344 Una parte del negocio es razonable. 103 00:06:02,483 --> 00:06:05,850 Una parte del negocio, Julián. eso es todo lo que pido. 104 00:06:05,987 --> 00:06:08,387 No tienes cabeza para negocios. 105 00:06:08,522 --> 00:06:11,184 tengo cabeza para cualquier cosa cuando me lo propongo. 106 00:06:11,325 --> 00:06:13,020 Seguro. 107 00:06:13,160 --> 00:06:15,924 Cuando se trata de manejo torpedos, nadie puede superarte. 108 00:06:16,063 --> 00:06:18,224 Pero eso no significa que puedas manejar el final del negocio 109 00:06:18,366 --> 00:06:19,492 del negocio. 110 00:06:21,168 --> 00:06:22,100 ¿Alguna vez me pruebas? 111 00:06:22,236 --> 00:06:24,101 Ah, ¿quieres probar? 112 00:06:24,238 --> 00:06:26,866 Ayúdame a convertir mis activos en un par de millones de dólares 113 00:06:27,008 --> 00:06:28,305 para humillarse con Luciano 114 00:06:28,442 --> 00:06:30,910 y todavía me sobra suficiente para seguir operando aquí. 115 00:06:31,045 --> 00:06:32,410 Ese es un problema de negocios. 116 00:06:32,546 --> 00:06:34,104 ¿Puedes solucionarlo? 117 00:06:34,248 --> 00:06:36,716 Cuando el señor Flack entra en mi comprar para relajarse 118 00:06:36,851 --> 00:06:39,012 de sus grandes problemas, no lo molestes, 119 00:06:39,153 --> 00:06:40,552 ¿quieres por favor? 120 00:06:40,688 --> 00:06:43,350 Víctor, voy a tomar uno. de tus propias navajas, 121 00:06:43,491 --> 00:06:44,981 Voy a cortarte el cuello. 122 00:06:45,126 --> 00:06:46,821 Oye, cállate con ese tipo de conversación. 123 00:06:46,961 --> 00:06:49,395 El hombre está trabajando en mí. con un instrumento punzante. 124 00:06:55,403 --> 00:06:57,371 Entonces quieres probar, ¿eh? 125 00:06:57,505 --> 00:06:59,268 Bueno. 126 00:06:59,407 --> 00:07:01,170 Lefty Gorman está en el hospital. 127 00:07:01,309 --> 00:07:02,833 puedes hacerte cargo su concesión. 128 00:07:02,977 --> 00:07:05,070 ¿La concesión de Gorman? 129 00:07:05,212 --> 00:07:07,407 Eso es vender puerta a puerta. 130 00:07:07,548 --> 00:07:08,845 Piden tres dólares valor de las cosas 131 00:07:08,983 --> 00:07:11,543 y luego tienes que esperar hasta la semana que viene para recoger el dinero. 132 00:07:11,686 --> 00:07:13,244 ¿Por qué no me das? ¿Una ruta de papel? 133 00:07:13,387 --> 00:07:15,287 No. Aparece al final del mes con ganancias, 134 00:07:15,423 --> 00:07:17,118 y hablaremos sobre acuerdos más importantes. 135 00:07:17,258 --> 00:07:19,886 Te conozco, Julio. 136 00:07:20,027 --> 00:07:21,255 Me estás ofreciendo este trato 137 00:07:21,395 --> 00:07:22,953 porque te imaginas Voy a bajarlo, 138 00:07:23,097 --> 00:07:25,224 pero te voy a engañar. 139 00:07:25,366 --> 00:07:27,630 Voy a tomarlo. 140 00:07:27,768 --> 00:07:28,826 Lo entendiste. 141 00:07:28,970 --> 00:07:30,961 Pero no me subestimes, Recortador. 142 00:07:31,105 --> 00:07:33,801 Ofrecí el trato porque No puedo darme el lujo de perderte. 143 00:07:33,941 --> 00:07:36,239 Cuando me pongo manos a la obra con luciano, 144 00:07:36,377 --> 00:07:38,709 ¿A quién quiero detrás? yo, si no tu? 145 00:07:38,846 --> 00:07:40,473 Así que te dejaré ir, John. 146 00:07:40,614 --> 00:07:42,047 Pero volverás. 147 00:07:42,183 --> 00:07:45,050 Realmente no crees que lo haré un buen hombre de negocios, ¿eh? 148 00:07:45,186 --> 00:07:48,121 ¿OMS? ¿Tú? ¿Juan el Cosechero? 149 00:07:48,255 --> 00:07:51,281 En un mes, estarás matando de todos sus clientes. 150 00:07:51,425 --> 00:07:53,416 (risas) 151 00:07:57,732 --> 00:07:59,324 WINCHEL: Mientras Cropsie estaba aprendiendo 152 00:07:59,467 --> 00:08:01,560 los puntos finos del negocio del alcohol 153 00:08:01,702 --> 00:08:03,397 de clientes de tres dólares, 154 00:08:03,537 --> 00:08:06,802 La viuda de Dave Alpine salió del armario. de la jefatura de policía de Chicago. 155 00:08:06,941 --> 00:08:08,135 De ella, 156 00:08:08,275 --> 00:08:12,041 la policía se había enterado exactamente nada. 157 00:08:12,179 --> 00:08:14,875 Los Intocables habían arreglado una reunión sorpresa 158 00:08:15,016 --> 00:08:17,007 con dos de sus viejos amigos, 159 00:08:17,151 --> 00:08:20,450 dos gatillos para el difunto Dave Alpine. 160 00:08:22,390 --> 00:08:24,290 Uno era Murray Alpine, 161 00:08:24,425 --> 00:08:27,622 un primo hermano del mafioso asesinado. 162 00:08:29,030 --> 00:08:31,464 El otro era su amigo. y hombre de respaldo, 163 00:08:31,599 --> 00:08:32,759 Phil Oliva. 164 00:08:32,900 --> 00:08:34,367 ROSSI: Muy bien, date la vuelta. 165 00:08:37,905 --> 00:08:39,429 Hola, Bella. ¿Dónde has estado? 166 00:08:39,573 --> 00:08:41,063 hemos estado buscando todo terminado para ti. 167 00:08:41,208 --> 00:08:43,039 Te apuesto. 168 00:08:43,177 --> 00:08:45,475 ¿Qué quieres decir con "apuestas"? 169 00:08:45,613 --> 00:08:48,047 ¿No crees que nos importa? ¿Qué pasó con Dave? 170 00:08:48,182 --> 00:08:50,150 Sí, bueno, esta es tu oportunidad. hacer algo al respecto. 171 00:08:50,284 --> 00:08:52,275 Ahora vio al chico quien mató a Dave. 172 00:08:52,420 --> 00:08:54,354 se supone que debes ser buenos amigos, ¿verdad? 173 00:08:54,488 --> 00:08:56,922 ¿Podrás persuadirla? para decirnos quien fue? 174 00:08:57,058 --> 00:08:58,252 Nosotros haremos el resto. 175 00:08:58,392 --> 00:09:00,519 Sabes, tiene razón, Belle. 176 00:09:00,661 --> 00:09:02,629 Sí, Belle, si sabes quién mató a dave, 177 00:09:02,763 --> 00:09:04,492 deberías absolutamente dígale al oficial. 178 00:09:04,632 --> 00:09:06,657 No tengo nada que decir. 179 00:09:06,801 --> 00:09:08,860 ¿Fue Cropsie, Bella? Simplemente responda sí o no. 180 00:09:09,003 --> 00:09:10,300 Eso es todo lo que pido. ¿Lo fue? 181 00:09:10,438 --> 00:09:12,963 No tengo nada que decir. 182 00:09:18,646 --> 00:09:20,910 Bueno, ahora si ella tiene nada que decir, 183 00:09:21,048 --> 00:09:23,312 supongo que no podemos obligarla, ahora, eh, ¿podemos? 184 00:09:23,451 --> 00:09:24,475 No. 185 00:09:24,618 --> 00:09:26,051 Si, claro, gracias por el buen intento. 186 00:09:26,187 --> 00:09:27,245 Vamos, vence. 187 00:09:27,388 --> 00:09:28,946 Nos vemos Bella. 188 00:09:30,925 --> 00:09:32,790 Bueno, vamos, Bella. te llevaremos a casa. 189 00:09:32,927 --> 00:09:34,724 No me hagas ningún favor. 190 00:09:34,862 --> 00:09:36,557 Tomaré un taxi. 191 00:09:39,867 --> 00:09:41,562 Ella les dio propina. La vi hacerlo. 192 00:09:41,702 --> 00:09:43,135 Sí. 193 00:09:43,270 --> 00:09:45,602 Bueno, si no podemos asustar a Cropsie para abrirse contra Flack, 194 00:09:45,739 --> 00:09:47,468 tal vez esos dos pistoleros puedan. 195 00:09:47,608 --> 00:09:49,576 Sí, pero ¿y si ¿No te molestas en asustarlo? 196 00:09:49,710 --> 00:09:51,337 simplemente lo recogen y matarlo? 197 00:09:51,479 --> 00:09:55,176 Ésa es su mala suerte. Vamos. 198 00:09:55,316 --> 00:09:58,877 MUJER: ¡Basta! ¡Basta! 199 00:10:00,488 --> 00:10:01,978 Ahora, dame los 12 dólares. 200 00:10:02,123 --> 00:10:03,750 Tres dólares ahora y el resto la semana que viene. 201 00:10:03,891 --> 00:10:05,188 Eso es lo que dijiste la semana pasada. 202 00:10:05,326 --> 00:10:07,294 No, no, no, lo hará. poder pagarte. 203 00:10:07,428 --> 00:10:08,725 el esta regresando para trabajar la próxima semana. 204 00:10:08,863 --> 00:10:10,023 -¿Oh sí? -Sí. 205 00:10:10,164 --> 00:10:11,188 ¿Dónde? 206 00:10:11,332 --> 00:10:13,823 En los disolventes de la pirámide Corporación. 207 00:10:13,968 --> 00:10:15,560 Soy químico. 208 00:10:15,703 --> 00:10:18,171 Entonces, ¿cómo es que estás ¿Dejar un trabajo durante seis meses? 209 00:10:18,305 --> 00:10:20,899 La planta fue cerrada. Ningún negocio. 210 00:10:21,041 --> 00:10:22,906 -Ahora estamos reabriendo. -Ah, claro. 211 00:10:23,043 --> 00:10:24,374 La prosperidad acaba de cambiar la esquina, ¿eh? 212 00:10:24,512 --> 00:10:25,479 Tu... 213 00:10:25,613 --> 00:10:27,877 ¡No, no! 214 00:10:28,015 --> 00:10:29,380 No, honestamente, 215 00:10:29,517 --> 00:10:33,248 hemos acumulado pedidos por 50.000 galones de alcohol. 216 00:10:33,387 --> 00:10:35,855 Tiene que procesarse, tiene que ser enviado. 217 00:10:35,990 --> 00:10:38,356 Entonces habrá algunas semanas de trabajo 218 00:10:38,492 --> 00:10:39,982 para un bastón esquelético. 219 00:10:40,127 --> 00:10:41,822 ¿Qué quieres decir con alcohol? 220 00:10:41,962 --> 00:10:43,224 ¿No es alcohol ilegal? 221 00:10:43,364 --> 00:10:44,922 No, no, por supuesto que no. 222 00:10:45,065 --> 00:10:46,896 Esto es alcohol desnaturalizado. 223 00:10:47,034 --> 00:10:48,865 fabricado bajo licencia federal 224 00:10:49,003 --> 00:10:51,233 para uso industrial. 225 00:10:51,372 --> 00:10:53,135 MUJER: ¡Ah! 226 00:10:55,176 --> 00:10:57,770 ¿Estás tratando de decirme? hay 50.000 galones 227 00:10:57,912 --> 00:10:59,277 de esas cosas ¿Sólo sentado ahí? 228 00:10:59,413 --> 00:11:01,244 Sí. 229 00:11:01,382 --> 00:11:03,077 Así es, Sr. Cropsie. 230 00:11:03,217 --> 00:11:05,082 Entonces, puedes creerme, 231 00:11:05,219 --> 00:11:08,017 Podré pagarte. 232 00:11:08,155 --> 00:11:11,090 Bueno, no sé si Te creo o no, 233 00:11:11,225 --> 00:11:14,456 Pero sigues hablándome. 234 00:11:14,595 --> 00:11:18,122 Tal vez me convenzas, ¿eh? 235 00:11:39,053 --> 00:11:40,452 Figuras. 236 00:11:40,588 --> 00:11:42,419 Es la ley de los promedios. 237 00:11:42,556 --> 00:11:45,957 ¿Qué te pasa, Cropper? ¿Esperas vivir para siempre? 238 00:11:52,967 --> 00:11:54,992 Vamos, súbete al coche. 239 00:12:17,224 --> 00:12:19,385 Pistoleros. 240 00:12:19,526 --> 00:12:21,687 Músculos, estúpidos músculos. 241 00:12:21,829 --> 00:12:24,389 ¿De qué estás hablando? 242 00:12:26,433 --> 00:12:28,094 Tontos. 243 00:12:28,235 --> 00:12:29,634 Sois unos tontos. 244 00:12:29,770 --> 00:12:31,135 Tomas todos los riesgos, 245 00:12:31,272 --> 00:12:34,070 alguien más se lleva toda la salsa. 246 00:12:35,909 --> 00:12:39,401 Ya sabes, te convertiste en un hombre de negocios. de una migaja como Dave Alpine. 247 00:12:39,546 --> 00:12:42,276 ¿Qué haces por Julie Flack? 248 00:12:42,416 --> 00:12:45,510 ¿Quién hizo... No más. 249 00:12:47,488 --> 00:12:49,683 Ya terminé. 250 00:12:49,823 --> 00:12:51,222 Así es, Cropper. 251 00:12:51,358 --> 00:12:54,088 Ya terminaste. 252 00:12:56,664 --> 00:12:59,633 Oh, casi lo tengo. 253 00:12:59,767 --> 00:13:02,759 Tan cerca que podría siéntelo en mi mano. 254 00:13:02,903 --> 00:13:05,838 50.000 galones 255 00:13:05,973 --> 00:13:09,170 de alcoholes industriales. 256 00:13:09,310 --> 00:13:10,971 50.000 galones. 257 00:13:11,111 --> 00:13:13,272 Simplemente sentado ahí esperando que alguien se lo lleve. 258 00:13:13,414 --> 00:13:15,882 Cocina el veneno. 259 00:13:16,016 --> 00:13:17,881 Veamos, eh, 260 00:13:18,018 --> 00:13:19,781 20 botellas por galón, 261 00:13:19,920 --> 00:13:21,353 No me importa lo barato que vendas, 262 00:13:21,488 --> 00:13:23,456 tienes que hacer un millón de dólares. 263 00:13:28,896 --> 00:13:31,023 Un asesinato de un millón de dólares. 264 00:13:31,165 --> 00:13:33,395 ¿Qué te parece eso de la masa? 265 00:13:33,534 --> 00:13:35,434 (risas) 266 00:13:35,569 --> 00:13:37,764 Sí, pero quieres matarme. para nada, ¿verdad? 267 00:13:37,905 --> 00:13:40,339 Tontos. 268 00:13:40,474 --> 00:13:42,567 Está bien con eso de los tontos. 269 00:13:43,977 --> 00:13:46,138 ¿Dices que conseguiste este trato? 270 00:13:46,280 --> 00:13:48,441 ¿En el nivel? 271 00:13:48,582 --> 00:13:50,015 Sí. 272 00:13:50,150 --> 00:13:51,640 ¿Y podríamos entrar? 273 00:13:51,785 --> 00:13:53,776 Sí. 274 00:13:57,291 --> 00:13:59,384 ¿Cómo sabemos que lo dices en serio? 275 00:14:00,961 --> 00:14:04,397 Yo, necesito ayuda. 276 00:14:04,531 --> 00:14:06,226 No puedo manejarlo yo mismo. 277 00:14:09,870 --> 00:14:11,599 Hola, Phil. 278 00:14:14,942 --> 00:14:16,967 Devuélvele su arma. 279 00:14:34,728 --> 00:14:37,128 ¿Qué dices, somos socios? 280 00:14:37,264 --> 00:14:38,856 ¿Mmm? 281 00:14:38,999 --> 00:14:41,229 Ya sabes, Murray... 282 00:14:41,368 --> 00:14:43,529 lo dice en serio. 283 00:14:46,540 --> 00:14:49,907 Vale, somos socios. 284 00:14:50,043 --> 00:14:52,807 Toma, Phil, ahora tú puede darle las balas. 285 00:14:52,946 --> 00:14:54,937 (risas) 286 00:15:13,000 --> 00:15:14,558 WINCHEL: Hasta el jueves 11 de febrero 287 00:15:14,701 --> 00:15:17,431 Jules Flack había cobrado todo sus tenencias de alcohol 288 00:15:17,571 --> 00:15:18,560 en la ciudad. 289 00:15:18,705 --> 00:15:20,434 No estaba perdiendo el tiempo 290 00:15:20,574 --> 00:15:23,907 al hacer su oferta para empatar con Luciano. 291 00:15:24,044 --> 00:15:25,306 Gracias. 292 00:15:25,446 --> 00:15:26,845 Flack está en movimiento otra vez. 293 00:15:26,980 --> 00:15:28,948 Vendido 32 habla a una cadena de restaurantes. 294 00:15:29,082 --> 00:15:30,811 ¿Qué pasa con Cropsie? 295 00:15:30,951 --> 00:15:32,213 No ha estado cerca de Flack. 296 00:15:32,352 --> 00:15:34,047 Supongo que tu conferencia estado dando sus frutos, Eliot. 297 00:15:34,188 --> 00:15:35,849 O eso o está muerto. 298 00:15:35,989 --> 00:15:38,150 ¿Qué pasa con Bella Alpina? 299 00:15:38,292 --> 00:15:39,520 Nada. 300 00:15:39,660 --> 00:15:40,718 Apartamento al teatro, 301 00:15:40,861 --> 00:15:42,920 teatro al apartamento. Ni siquiera visitantes. 302 00:15:43,063 --> 00:15:45,224 Ustedes muchachos podrían haber registrado por teléfono. 303 00:15:45,365 --> 00:15:47,230 Si consiguen Cropsie, 304 00:15:47,367 --> 00:15:49,301 podría lastimar a Flack, pero no donde nos ayuda. 305 00:15:49,436 --> 00:15:51,768 En seis meses, este pueblo se verá inundado de narcóticos. 306 00:15:51,905 --> 00:15:54,203 Tenemos que atrapar a Flack, pero ¿cómo? 307 00:15:54,341 --> 00:15:55,740 ¿Y si simplemente lo traemos? 308 00:15:55,876 --> 00:15:57,070 Nada que le haga entrar en razón. 309 00:15:57,211 --> 00:15:59,577 Todo lo que tenemos hasta ahora es él. pasa mucho tiempo 310 00:15:59,713 --> 00:16:00,645 en una silla de barbero. 311 00:16:00,781 --> 00:16:02,009 todavía me quieres ¿Quedarse con él? 312 00:16:02,149 --> 00:16:03,582 Como pegamento. 313 00:16:07,120 --> 00:16:08,382 WINCHEL: El Cropper estaba llegando 314 00:16:08,522 --> 00:16:09,784 en la planta de Solventes Pyramid 315 00:16:09,923 --> 00:16:10,947 con sus socios 316 00:16:11,091 --> 00:16:12,683 y un par de peones contratados. 317 00:16:14,995 --> 00:16:16,519 Recuerda lo que te dije, nadie muere. 318 00:16:16,663 --> 00:16:18,824 No quiero hacer un gran salpicar los periódicos. 319 00:16:18,966 --> 00:16:21,230 Especialmente, no quiero Ness entra. 320 00:16:21,368 --> 00:16:22,995 Sí. 321 00:16:23,136 --> 00:16:25,400 Ahora, Murray, recuerda lo que te dije. 322 00:16:25,539 --> 00:16:27,734 No importa la picazón ese dedo tuyo se mete, 323 00:16:27,875 --> 00:16:29,365 nadie muere. 324 00:16:29,510 --> 00:16:31,876 Está bien, está bien, te escuché. 325 00:16:32,012 --> 00:16:34,242 Muy bien, vámonos. 326 00:16:37,484 --> 00:16:39,816 No, lo siento mucho. Señor, pero no está. 327 00:16:39,953 --> 00:16:42,012 ¿Puedo tomar un mensaje? 328 00:16:44,758 --> 00:16:47,090 CULTIVO: Quédense todos donde están. 329 00:16:51,798 --> 00:16:53,129 ¿Eres el gerente de este lugar? 330 00:16:53,267 --> 00:16:55,030 Bueno, sí. 331 00:16:55,168 --> 00:16:57,068 ¿Cuántas otras personas trabajar en el lugar? 332 00:16:57,204 --> 00:16:58,671 Th-Tres. 333 00:16:58,805 --> 00:17:00,670 Hay tres en la planta. 334 00:17:00,807 --> 00:17:02,968 Equipo esqueleto esta semana. 335 00:17:12,586 --> 00:17:15,111 Ahora, súbete a esa caja de graznidos. y llámalos aquí. 336 00:17:15,255 --> 00:17:16,153 ¡Vamos! 337 00:17:16,290 --> 00:17:18,952 Ferris, hola, Ferris. 338 00:17:19,092 --> 00:17:20,423 Ven aquí un momento, por favor. 339 00:17:20,561 --> 00:17:22,119 y trae el resto contigo. 340 00:17:22,262 --> 00:17:23,923 Está bien. 341 00:17:24,064 --> 00:17:25,292 Ahora párate contra esa pared. 342 00:17:25,432 --> 00:17:26,694 Vamos. 343 00:17:26,833 --> 00:17:29,063 Muy bien, todos muévanse. De cara a la pared, vámonos. 344 00:17:34,708 --> 00:17:35,970 Todos menos tú, cariño. 345 00:17:36,109 --> 00:17:38,270 Tú te quedas en la centralita. Vamos. 346 00:17:38,412 --> 00:17:40,209 Relajarse. No te pongas nervioso. 347 00:17:40,347 --> 00:17:41,314 Nadie te hará daño. 348 00:17:41,448 --> 00:17:42,779 No puedo abrir esa caja fuerte. 349 00:17:42,916 --> 00:17:44,611 solo el presidente tiene la combinación. 350 00:17:44,751 --> 00:17:45,775 Lo sabemos. 351 00:17:45,919 --> 00:17:48,114 Hemos hecho nuestra tarea para este trabajo. 352 00:17:48,255 --> 00:17:49,483 Muy bien, Pat. es todo tuyo. 353 00:17:49,623 --> 00:17:51,784 Tardaré unas tres horas para abrir esto con una antorcha. 354 00:17:51,925 --> 00:17:53,153 Bueno, ¡toma cuatro! 355 00:17:53,293 --> 00:17:54,624 Nadie tiene prisa. 356 00:17:54,761 --> 00:17:57,457 Será mejor que te lo advierta, para que no lo hagas. estar enojado después, 357 00:17:57,598 --> 00:18:00,226 solo hay alrededor $120 en esa caja fuerte. 358 00:18:00,367 --> 00:18:03,632 Eso es lo que dices. Escuchamos más bien $12,000. 359 00:18:03,770 --> 00:18:06,261 -Escuché que eran $15.000. -(la puerta se abre) 360 00:18:06,406 --> 00:18:08,738 Muy bien, entra. Hasta el fondo. 361 00:18:08,875 --> 00:18:10,001 Vámonos. Vamos. 362 00:18:10,143 --> 00:18:12,509 Muévete, muévete. No te pongas nervioso. 363 00:18:12,646 --> 00:18:15,672 Relajarse. Sólo párate contra esa pared. 364 00:18:15,816 --> 00:18:17,147 Vamos, muévete. 365 00:18:17,284 --> 00:18:19,275 (chasquea los dedos) 366 00:18:29,630 --> 00:18:31,621 Vamos, la puerta. 367 00:18:37,004 --> 00:18:38,995 (silbatos) 368 00:18:48,148 --> 00:18:49,172 Muy bien, aquí está la mercancia. 369 00:18:49,316 --> 00:18:50,283 Ahora empieza a moverlo. 370 00:18:50,417 --> 00:18:51,714 La idea es entregarlo, 371 00:18:51,852 --> 00:18:54,844 tirarlo en las tinas, y ver cómo rápido puedes volver por más. 372 00:18:54,988 --> 00:18:57,320 Y no te olvides de las latas vacías. Ahora vamos, muévete. 373 00:19:32,559 --> 00:19:34,322 WINCHEL: En cuestión de minutos, 374 00:19:34,461 --> 00:19:36,986 el primer camión cargado de objetos robados alcohol industrial 375 00:19:37,130 --> 00:19:39,064 estaba en camino. 376 00:19:39,199 --> 00:19:41,531 Dentro de la oficina apareció 377 00:19:41,668 --> 00:19:43,158 que solo la caja fuerte estaba siendo robado. 378 00:19:43,303 --> 00:19:46,033 El personal de la fábrica no tiene motivos. sospechar lo contrario. 379 00:19:46,173 --> 00:19:47,401 (suena el teléfono) 380 00:19:47,541 --> 00:19:50,806 llamadas telefónicas entrantes fueron respondidas sin problemas. 381 00:19:52,646 --> 00:19:56,377 Los visitantes fueron recibidos eficientemente. 382 00:19:56,516 --> 00:19:59,349 No te metas en un alboroto. Sólo pasa por esa pared. 383 00:20:04,891 --> 00:20:06,222 Vamos, tienes suficientes envases vacíos. 384 00:20:06,359 --> 00:20:08,224 Llénalos y devuélvelos la forma en que los encontramos. 385 00:20:08,361 --> 00:20:09,521 ¿Con qué los lleno? 386 00:20:09,663 --> 00:20:12,723 ¿Qué piensas? ¿Con qué los vas a llenar? 387 00:20:31,785 --> 00:20:33,047 WINCHEL: En cuestión de horas, 388 00:20:33,186 --> 00:20:34,676 el trabajo estaba terminado. 389 00:20:51,004 --> 00:20:53,234 Muy decepcionante. 390 00:20:55,342 --> 00:20:57,333 voy a tener que vacía tus bolsillos. 391 00:20:57,477 --> 00:20:59,672 Lo siento, pero tenemos tener algo que mostrar 392 00:20:59,813 --> 00:21:01,713 por todo este trabajo. 393 00:21:07,320 --> 00:21:08,651 WINCHEL: Los camiones se retiraron 394 00:21:08,789 --> 00:21:11,417 con el último de los 50.000 galones de alcohol, 395 00:21:11,558 --> 00:21:12,855 y nadie lo sabía 396 00:21:12,993 --> 00:21:15,359 había sido robado. 397 00:21:19,199 --> 00:21:21,292 ¿Hola Eliot? Rico. 398 00:21:21,434 --> 00:21:23,299 Cropsie está muy viva. 399 00:21:23,436 --> 00:21:24,994 Acabo de entrar la parrilla Oak Lodge. 400 00:21:25,138 --> 00:21:26,503 Flack está comiendo aquí. 401 00:21:26,640 --> 00:21:28,471 Eso completa el día. 402 00:21:28,608 --> 00:21:30,303 Ahora quédate con Flack. 403 00:21:30,443 --> 00:21:31,603 Queremos el pez grande. 404 00:21:31,745 --> 00:21:33,076 pequeños Seguirá justo detrás. 405 00:21:33,213 --> 00:21:35,681 Bien. 406 00:21:35,816 --> 00:21:36,976 ¿Malas noticias? 407 00:21:37,117 --> 00:21:38,584 Ahora que pudo haber pasado 408 00:21:38,718 --> 00:21:41,744 haber detenido a Belle Alpine chicos de liquidar Cropsie? 409 00:21:47,594 --> 00:21:49,391 ¿Cuánto quieres por ello? 410 00:21:52,766 --> 00:21:55,826 Especial para ti, un millón de dólares. 411 00:21:55,969 --> 00:21:57,527 Especial para mí, ¿eh? 412 00:21:57,671 --> 00:21:59,002 Mmmm. -(risas) 413 00:21:59,139 --> 00:22:01,107 Como si te dejara venderlo a cualquier otra persona 414 00:22:01,241 --> 00:22:02,367 y sigue respirando. 415 00:22:02,509 --> 00:22:03,874 Vamos, Julio. 416 00:22:04,010 --> 00:22:06,808 No hables como un capó, Habla como un hombre de negocios. 417 00:22:06,947 --> 00:22:09,507 ¿Estoy pidiendo algo tan irrazonable? precio de la mercancia 418 00:22:09,649 --> 00:22:11,139 con garantia ¿Que ni siquiera hace calor? 419 00:22:11,284 --> 00:22:12,615 no eres un hombre de negocios o lo sabrías 420 00:22:12,752 --> 00:22:14,743 que si soy tu único mercado, Tienes que aceptar mi precio. 421 00:22:14,888 --> 00:22:17,721 Y ese alquino crudo Para mí sólo vale 100.000. 422 00:22:17,858 --> 00:22:19,086 ¿Qué te pasa, Julio? 423 00:22:19,226 --> 00:22:21,319 ¿No puedes soportar? para verme llevarme bien? ¿Mmm? 424 00:22:21,461 --> 00:22:24,521 Quiero decir, me quieres de vuelta otra vez ¿Tan malo bajo tu pulgar? 425 00:22:24,664 --> 00:22:25,562 Buen amigo. 426 00:22:25,699 --> 00:22:27,894 Ah, habla como un hombre de negocios. 427 00:22:28,034 --> 00:22:29,661 Está bien. 428 00:22:29,803 --> 00:22:31,703 50.000 galones son 200.000 cuartos, 429 00:22:31,838 --> 00:22:33,829 que vas a cortar a medio millón, 430 00:22:33,974 --> 00:22:35,771 que venderás al por menor a seis dólares el litro. 431 00:22:35,909 --> 00:22:37,035 Tres dólares. 432 00:22:37,177 --> 00:22:39,338 Escucha, Julio. 433 00:22:39,479 --> 00:22:41,504 Cumples mi precio 434 00:22:41,648 --> 00:22:43,616 o serviré esas cosas por el desagüe. 435 00:22:46,920 --> 00:22:48,785 WINCHELL: Otro hombre con una llamarada para los negocios 436 00:22:48,922 --> 00:22:50,890 Era el químico Ferris. 437 00:22:51,024 --> 00:22:53,015 En la tercera noche siguiente el atraco de alcohol, 438 00:22:53,159 --> 00:22:55,650 él apareció en la cervecería abandonada, 439 00:22:55,795 --> 00:22:57,854 que sirvió de escondite por el botín. 440 00:22:57,998 --> 00:22:59,989 (golpea) 441 00:23:12,379 --> 00:23:14,438 Hola. 442 00:23:14,581 --> 00:23:18,142 ¿Acuérdate de mí? Soy Ferris, Solventes Pirámides. 443 00:23:26,626 --> 00:23:28,059 Tómalo con calma. 444 00:23:28,194 --> 00:23:30,822 no voy a ir causar ningún problema. 445 00:23:35,135 --> 00:23:37,660 Me gustaría hablar con el Sr. Cropsie. 446 00:23:37,804 --> 00:23:40,295 Bueno, él no está aquí. 447 00:23:40,440 --> 00:23:42,169 Somos sus socios, habla con nosotros. 448 00:23:42,309 --> 00:23:44,072 Está bien. 449 00:23:44,210 --> 00:23:46,075 Bueno, 450 00:23:46,212 --> 00:23:48,840 ¿Cómo pongo esto? 451 00:23:48,982 --> 00:23:51,143 es mi trabajo 452 00:23:51,284 --> 00:23:53,718 para probar el alcohol en la planta, ¿sabes? 453 00:23:53,853 --> 00:23:56,879 Y cuando tomé algunos en el hidrómetro, 454 00:23:57,023 --> 00:24:00,015 la gravedad específica surgió uno. 455 00:24:01,761 --> 00:24:02,989 Eso es agua. 456 00:24:03,129 --> 00:24:05,427 ¿Por qué entonces me di cuenta? lo que ustedes habían hecho. 457 00:24:05,565 --> 00:24:07,192 ¿Lo hiciste? 458 00:24:07,334 --> 00:24:09,131 Sí. 459 00:24:09,269 --> 00:24:11,134 Entonces razoné 460 00:24:11,271 --> 00:24:14,263 que no tuviste tiempo para transportar 50,000 galones 461 00:24:14,407 --> 00:24:17,137 cualquier distancia. Entonces... 462 00:24:17,277 --> 00:24:19,142 me subí a mi auto 463 00:24:19,279 --> 00:24:21,770 y navegué por el vecindad 464 00:24:21,915 --> 00:24:25,078 ayer y hoy, 465 00:24:25,218 --> 00:24:27,812 y los vi venir, muchachos aquí hace un rato. 466 00:24:27,954 --> 00:24:29,649 ¿Lo hiciste? 467 00:24:29,789 --> 00:24:32,314 Ahora, no se lo he dicho a nadie, 468 00:24:32,459 --> 00:24:35,451 y eso me hace un coconspirador. 469 00:24:35,595 --> 00:24:36,892 (risas) 470 00:24:39,366 --> 00:24:41,459 Puedes estar seguro 471 00:24:41,601 --> 00:24:43,899 Voy a seguir callado, 472 00:24:44,037 --> 00:24:47,529 pero creo que debería conseguirlo algo de eso. 473 00:24:47,674 --> 00:24:50,905 ¿Digamos $1,000? 474 00:24:51,044 --> 00:24:53,410 Voy a buscar mi billetera. 475 00:24:57,484 --> 00:24:58,849 Murray, ¡no! 476 00:24:58,985 --> 00:25:00,680 (disparos) 477 00:25:03,656 --> 00:25:05,988 Podríamos haberle pagado por unos miserables doscientos. 478 00:25:06,126 --> 00:25:07,718 Entonces esto es más barato ¿no? 479 00:25:07,861 --> 00:25:09,192 Cropper dijo que nadie muere. 480 00:25:09,329 --> 00:25:10,421 Cropper nunca lo sabrá. 481 00:25:10,563 --> 00:25:11,962 Dijo que vino en su propio coche. 482 00:25:12,098 --> 00:25:13,565 Lo volvemos a poner en su propio auto. 483 00:25:13,700 --> 00:25:15,361 Empujarlo el muelle de Smith Street. 484 00:25:15,502 --> 00:25:17,527 ¿Eh? 485 00:25:30,884 --> 00:25:33,216 WINCHELL: Al final del Muelle de la calle Smith, 486 00:25:33,353 --> 00:25:35,548 el agua tenía 30 pies de profundidad. 487 00:25:35,688 --> 00:25:37,747 Pero unos metros más abajo la superficie, 488 00:25:37,891 --> 00:25:40,086 un haz de proyección cogió el coche 489 00:25:40,226 --> 00:25:41,488 y lo mantuvo a la vista. 490 00:25:47,200 --> 00:25:49,168 LOCUTOR: Y ahora, Volvamos a Los Intocables. 491 00:25:49,302 --> 00:25:51,930 WINCHELL: Las actividades del Corporación de Solventes Pirámide, 492 00:25:52,072 --> 00:25:54,165 como todo el alcohol de chicago productores 493 00:25:54,307 --> 00:25:56,002 con licencia federal gobierno, 494 00:25:56,142 --> 00:25:59,942 fueron de especial interés a Eliot Ness y su personal, 495 00:26:00,080 --> 00:26:01,809 y el asesinato de su químico 496 00:26:01,948 --> 00:26:03,916 exigió inmediato investigación. 497 00:26:04,050 --> 00:26:05,483 El primer paso obvio 498 00:26:05,618 --> 00:26:08,485 era mirar por encima de los 50.000 reserva de galones. 499 00:26:08,621 --> 00:26:09,815 Todo parecía estar ahí. 500 00:26:09,956 --> 00:26:11,890 Dime, ¿estaba Ferris en el posición para vender 501 00:26:12,025 --> 00:26:13,117 ¿Unos pocos galones a escondidas? 502 00:26:13,259 --> 00:26:14,487 Ahora bien, ¿por qué preguntas eso? 503 00:26:14,627 --> 00:26:16,356 Porque, en gran parte, el se vende alcohol ilegal 504 00:26:16,496 --> 00:26:18,396 comenzó como industrial o alcohol medicinal. 505 00:26:18,531 --> 00:26:20,294 -Mmm. -¿Qué hay por aquí? 506 00:26:20,433 --> 00:26:23,095 Más de lo mismo. Vamos, te lo mostraré. 507 00:26:28,141 --> 00:26:30,132 Oye, ¿notas algo, Lee? 508 00:26:30,276 --> 00:26:32,210 No hay mucho alcohol. huele aquí? 509 00:26:32,345 --> 00:26:34,677 Probablemente debido a la nueva desnaturalizante que están usando. 510 00:26:41,221 --> 00:26:42,688 ¡Cuidado, Lee! 511 00:26:48,461 --> 00:26:51,123 Qué curioso, Eliot. Este alcohol es inodoro. 512 00:26:51,264 --> 00:26:54,097 Sí. 513 00:26:54,234 --> 00:26:57,761 Este alcohol es agua. 514 00:27:01,908 --> 00:27:04,274 WINCHEL: 1 de marzo de 1933. 515 00:27:04,410 --> 00:27:05,570 En toda la nación, 516 00:27:05,712 --> 00:27:07,145 una ola de quiebras bancarias trajo pánico. 517 00:27:07,280 --> 00:27:09,009 Los estadounidenses esperaron esperanzados 518 00:27:09,149 --> 00:27:11,515 para franklin d. roosevelt 519 00:27:11,651 --> 00:27:13,881 para restablecer la estabilidad. 520 00:27:14,020 --> 00:27:16,716 En Chicago, la señora Belle Alpine 521 00:27:16,856 --> 00:27:19,256 esperó impacientemente a Murray alpino 522 00:27:19,392 --> 00:27:21,792 para vengar el asesinato de su marido. 523 00:27:21,928 --> 00:27:24,328 el era tuyo De carne y hueso, Murray. 524 00:27:24,464 --> 00:27:26,056 ¿Ni siquiera te da vergüenza? 525 00:27:26,199 --> 00:27:28,827 Bella, sólo estoy pensando de su situación financiera. 526 00:27:28,968 --> 00:27:31,630 Todo lo que Dave dejó fue una pieza pésima. de bienes raíces. 527 00:27:31,771 --> 00:27:35,138 dije que lo iba a tener evaluado, lo hice. 528 00:27:35,275 --> 00:27:37,243 Y no vale frijoles. 529 00:27:37,377 --> 00:27:38,674 eso tiene algo que ver 530 00:27:38,811 --> 00:27:41,302 con vengarse de Dave, ¿eh? 531 00:27:41,447 --> 00:27:44,143 Sí, porque Phil y yo fuimos en este negocio, 532 00:27:44,284 --> 00:27:46,081 en parte por tu bien. 533 00:27:46,219 --> 00:27:47,709 eso tiene algo que ver con Cropsie? 534 00:27:47,854 --> 00:27:49,378 Bueno, sí, porque... 535 00:27:49,522 --> 00:27:51,251 Sí, ¿porque? 536 00:27:51,391 --> 00:27:54,258 porque no tengo tiempo molestarme con él ahora. 537 00:27:54,394 --> 00:27:56,362 ¿Sin tiempo? 538 00:27:56,496 --> 00:27:58,760 ¿O sin agallas? 539 00:27:58,898 --> 00:28:00,889 Beldad. 540 00:28:01,034 --> 00:28:03,502 Bella, lo juro 541 00:28:03,636 --> 00:28:06,867 estoy todo listo para ganar un millón de dólares. 542 00:28:07,006 --> 00:28:08,303 (risas) 543 00:28:08,441 --> 00:28:10,102 Un millón de dólares, Bella. 544 00:28:10,243 --> 00:28:12,370 Y voy a cuidarte... 545 00:28:14,614 --> 00:28:15,774 ...de ese dinero. 546 00:28:15,915 --> 00:28:19,043 Y luego me ocupo de Cropsie. 547 00:28:25,892 --> 00:28:28,759 WINCHELL: Juan el Cosechero guardó su alcohol robado 548 00:28:28,895 --> 00:28:30,055 en su escondite 549 00:28:30,196 --> 00:28:31,288 y esperó sombríamente 550 00:28:31,431 --> 00:28:33,865 para Jules Flack para cubrir su precio. 551 00:28:38,171 --> 00:28:40,196 Y Flack esperó enojado 552 00:28:40,340 --> 00:28:42,331 para descubrir por qué el intocables 553 00:28:42,475 --> 00:28:44,739 lo había recogido en medio de la noche. 554 00:28:44,877 --> 00:28:46,242 Esperen afuera, muchachos. 555 00:28:46,379 --> 00:28:48,370 Puede que no quiera testigos. 556 00:28:54,721 --> 00:28:58,054 Flack, estoy buscando 50.000 galones de alcohol 557 00:28:58,191 --> 00:29:01,126 robado de la pirámide Corporación de Solventes. 558 00:29:01,261 --> 00:29:02,922 El atraco fue perpetrado por tres hombres 559 00:29:03,062 --> 00:29:04,290 ¿Quién podría ser John Cropsie? 560 00:29:04,430 --> 00:29:06,057 Murray Alpine y Phil Olive. 561 00:29:06,199 --> 00:29:07,564 (risas) 562 00:29:07,700 --> 00:29:09,099 El Cropper haciendo equipo con esos dos? 563 00:29:09,235 --> 00:29:10,896 -Estás soñando. -¿Lo soy? 564 00:29:11,037 --> 00:29:13,562 Esos dos no son apuntando a Cropsie. 565 00:29:13,706 --> 00:29:15,105 Cropsie no lo es haciendo cumplir para usted. 566 00:29:15,241 --> 00:29:17,106 Parece que encontraron algo mejor que hacer. 567 00:29:17,243 --> 00:29:20,303 Entonces, ¿qué quieres de mí? 568 00:29:20,446 --> 00:29:23,074 Cropsie no vendería el alcohol a cualquiera menos a ti. 569 00:29:23,216 --> 00:29:24,945 A menos que estuviera preparado suicidarse. 570 00:29:25,084 --> 00:29:27,848 ¿Y qué te hace pensar que quiero? alguna parte de ese alcohol? 571 00:29:27,987 --> 00:29:29,750 Llámalo instinto. 572 00:29:29,889 --> 00:29:30,981 ¿Qué es esto? 573 00:29:31,124 --> 00:29:33,217 Fórmula para eliminar desnaturalizante. 574 00:29:33,359 --> 00:29:35,589 Vamos, tómalo. 575 00:29:35,728 --> 00:29:39,129 Mira, Ness, ¿es eso lo que ¿Me arrastró hasta aquí? 576 00:29:39,265 --> 00:29:40,994 Te dije que no estoy interesado. 577 00:29:41,134 --> 00:29:42,624 Dije tómalo. 578 00:29:42,769 --> 00:29:44,293 Hay un nuevo desnaturalizante en eso. lote que no es apto para beber. 579 00:29:44,437 --> 00:29:45,995 Esta es la única manera segura para purificarlo. 580 00:29:46,139 --> 00:29:47,504 Muy divertido. 581 00:29:47,640 --> 00:29:50,404 Eliot Ness mostrándome cómo procesar el alcohol. 582 00:29:50,543 --> 00:29:51,840 ¿Por qué? 583 00:29:51,978 --> 00:29:53,206 porque no lo quiero en mi conciencia 584 00:29:53,346 --> 00:29:54,643 Podría haber evitado el venta al por major envenenamiento 585 00:29:54,781 --> 00:29:56,214 de la población de Chicago. 586 00:29:56,349 --> 00:30:00,445 (risas) Eso es una risa. 587 00:30:00,586 --> 00:30:02,554 ¿Puedo irme ahora? 588 00:30:02,689 --> 00:30:05,590 Anda, sal. 589 00:30:17,637 --> 00:30:18,865 Espero que funcione. 590 00:30:19,005 --> 00:30:21,269 Sí, esa fórmula puede hacer una gran cantidad de alcohol. 591 00:30:21,407 --> 00:30:23,238 Si, pero ese alcohol hace mucho calor ahora 592 00:30:23,376 --> 00:30:25,139 Probablemente lo hemos asustado. 593 00:30:25,278 --> 00:30:29,237 No me pareció asustado. 594 00:30:49,135 --> 00:30:51,695 Mercancía que ni siquiera está de moda. 595 00:30:51,838 --> 00:30:54,602 ¡Ness lo sabe todo! ¡Incluso sabe quién lo robó! 596 00:30:54,741 --> 00:30:55,730 Julio, ¿qué quieres? 597 00:30:55,875 --> 00:30:57,502 Sabes mi problema, empresario. 598 00:30:57,643 --> 00:30:59,941 todavía necesito más efectivo por mi trato con Luciano. 599 00:31:00,079 --> 00:31:01,944 Sólo tengo una manera levantarlo a toda prisa. 600 00:31:02,081 --> 00:31:03,013 Quiero ese alcohol. 601 00:31:03,149 --> 00:31:05,117 Muy bien, te lo llevaré. 602 00:31:05,251 --> 00:31:06,843 Ah, ¿así de simple? 603 00:31:06,986 --> 00:31:08,647 tu crees que ¿Puede entregarlo como leche? 604 00:31:08,788 --> 00:31:10,153 La forma en que Ness lo está buscando, 605 00:31:10,289 --> 00:31:11,620 ni siquiera pudiste entregarlo al otro lado de la calle, 606 00:31:11,758 --> 00:31:14,124 Eres un gran hombre de negocios. 607 00:31:14,260 --> 00:31:16,421 Ya terminé de jugar chivo expiatorio contigo. 608 00:31:16,562 --> 00:31:18,189 te voy a decir exactamente que hacer 609 00:31:18,331 --> 00:31:20,162 y no quiero escuchar No más negociaciones. 610 00:31:22,201 --> 00:31:23,668 Las cosas están demasiado calientes para moverlas ahora. 611 00:31:23,803 --> 00:31:26,431 Muy bien, primero, vas a enfriarlo. 612 00:31:26,572 --> 00:31:29,405 Después de todo, Murray, es un trato de un millón de dólares. 613 00:31:29,542 --> 00:31:30,975 Flack tiene razón, 614 00:31:31,110 --> 00:31:33,203 no queremos nada salir mal. 615 00:31:33,346 --> 00:31:35,576 Tenemos que hacer a Ness deja de buscar las cosas. 616 00:31:35,715 --> 00:31:37,114 ¿Flack dijo cómo? 617 00:31:37,250 --> 00:31:40,651 Dijo que primero le damos a Ness. un consejo falso sobre dónde están las cosas. 618 00:31:40,787 --> 00:31:44,154 Entonces ataca y encuentra unas latas de alcohol 619 00:31:44,290 --> 00:31:46,281 y él piensa que eso es todo. 620 00:31:46,426 --> 00:31:48,519 El resto de las cosas deben ser 621 00:31:48,661 --> 00:31:51,357 distribuido, vendido, desaparecido. 622 00:31:51,497 --> 00:31:53,260 Entonces deja de buscarlo. 623 00:31:53,399 --> 00:31:55,333 ¿Entiendes, Murray? 624 00:31:55,468 --> 00:31:57,766 Entiendo. 625 00:31:57,904 --> 00:32:00,065 ¿Pero por qué The Cropper te lo dije y no me lo dije? 626 00:32:00,206 --> 00:32:02,106 No estabas por aquí. 627 00:32:02,241 --> 00:32:05,108 Así que me llamó por teléfono y estoy diciéndote, 628 00:32:05,244 --> 00:32:06,734 eso es todo. 629 00:32:06,879 --> 00:32:09,507 Flack tiene este antiguo almacén. que ya no usa más. 630 00:32:09,649 --> 00:32:12,584 Eso es lo que vamos a deja que Ness ataque. 631 00:32:12,718 --> 00:32:14,913 ¿Cómo convencemos a Ness? que no es un señuelo? 632 00:32:15,054 --> 00:32:18,785 Bueno, John tiene que convencerlo. 633 00:32:20,560 --> 00:32:22,187 ¿No es así, Juan? 634 00:32:24,564 --> 00:32:26,555 Tengo un buen convincente. 635 00:32:28,401 --> 00:32:30,892 Verás, dejamos a alguien. allí para que Ness lo encuentre. 636 00:32:31,037 --> 00:32:34,438 Un chivo expiatorio. 637 00:32:34,574 --> 00:32:37,805 ¿Y si el chivo expiatorio habla? 638 00:32:37,944 --> 00:32:41,107 Bueno, tiene que asegurarse él no puede hablar. 639 00:32:41,247 --> 00:32:42,680 ¿Mmm? 640 00:32:42,815 --> 00:32:45,113 ¿A quién tienes en mente? 641 00:32:45,251 --> 00:32:48,709 Bueno, tiene que ser alguien Ness. 642 00:32:48,855 --> 00:32:50,618 cree que estuvo involucrado en el atraco. 643 00:32:50,756 --> 00:32:53,782 Verás, él lo tiene calculado. para nosotros tres. 644 00:33:09,842 --> 00:33:12,504 Después de todo, Murray, 645 00:33:12,645 --> 00:33:15,842 es tu culpa Estamos en todo este problema. 646 00:33:19,318 --> 00:33:21,878 Vaya broma, Cropper. 647 00:33:22,021 --> 00:33:25,218 No, no es broma, Murray. 648 00:33:25,358 --> 00:33:28,987 Un trato de un millón de dólares no es ninguna broma. 649 00:33:30,730 --> 00:33:32,755 Hola, Phil. 650 00:33:32,899 --> 00:33:35,629 ¿Entiendes esto? 651 00:33:35,768 --> 00:33:39,636 Este tipo está tratando de volverse sabio. conmigo y contigo, Phil. 652 00:33:46,812 --> 00:33:48,439 Phil, yo... 653 00:33:48,581 --> 00:33:51,072 Dije tú y yo. 654 00:33:51,217 --> 00:33:54,812 Murray, ya me conoces. 655 00:33:54,954 --> 00:33:57,445 Siempre he estado contigo 656 00:33:57,590 --> 00:33:59,182 todo el tiempo. 657 00:33:59,325 --> 00:34:02,192 pero tuviste que ir y derribar a este tipo 658 00:34:02,328 --> 00:34:05,764 y trae a Ness. 659 00:34:05,898 --> 00:34:08,423 ¿Por qué tuviste que estropear? ¿un trato de un millón de dólares? 660 00:34:20,012 --> 00:34:21,946 Cropsie, dijiste que no mataríamos. 661 00:34:22,081 --> 00:34:24,811 Eso es lo que dijiste. No matar, Cropper. 662 00:34:26,552 --> 00:34:29,282 ¿Cultivador? 663 00:34:29,422 --> 00:34:31,117 Pero no escuchaste, Murray. 664 00:34:32,425 --> 00:34:34,985 ¿Phil? 665 00:34:36,095 --> 00:34:39,792 Cropper, dijiste que no mataríamos. ¡Filip! 666 00:34:39,932 --> 00:34:41,627 Tú y yo, Phil. 667 00:34:41,767 --> 00:34:44,429 Tú y yo, Phil. ¿Recuerdas, Phil? 668 00:34:44,570 --> 00:34:46,128 Sin matar, eso es lo que dijiste! 669 00:34:46,272 --> 00:34:47,500 ¡Filip! 670 00:34:47,640 --> 00:34:48,971 (gritando) 671 00:34:49,108 --> 00:34:52,805 ¡Phil, ayúdame, Phil! 672 00:35:01,821 --> 00:35:03,482 WINCHELL: En la noche de viernes 3 de marzo 673 00:35:03,623 --> 00:35:06,421 los intocables recibieron una denuncia telefónica anónima 674 00:35:06,559 --> 00:35:08,151 Dirigiéndolos a un área 675 00:35:08,294 --> 00:35:09,852 que había sido en forma de panal con almacenes de contrabando 676 00:35:09,996 --> 00:35:12,362 diez años antes. 677 00:35:15,568 --> 00:35:18,230 Llegaron, al parecer, 678 00:35:18,371 --> 00:35:19,929 diez segundos demasiado tarde. 679 00:35:20,072 --> 00:35:22,472 (disparos) 680 00:35:29,982 --> 00:35:32,280 ¡Da un paseo! 681 00:35:45,264 --> 00:35:46,561 ¡Vamos, vamos! 682 00:35:52,738 --> 00:35:54,035 No sirve de nada, Eliot. 683 00:35:54,173 --> 00:35:56,971 Mirar. 684 00:36:10,923 --> 00:36:13,118 Murray alpino. 685 00:36:13,259 --> 00:36:15,921 ¿Qué le haría atar el ¿El tipo al que se suponía que debía matar? 686 00:36:16,062 --> 00:36:18,360 Quizás dinero en efectivo. 687 00:36:18,497 --> 00:36:20,089 ¿Qué hay dentro? 688 00:36:20,232 --> 00:36:22,564 Nueve contenedores de alcoholes industriales. 689 00:36:22,702 --> 00:36:23,760 ¿Sólo nueve? 690 00:36:23,903 --> 00:36:25,461 Entonces sí tenían las cosas escondidas aquí. 691 00:36:25,604 --> 00:36:27,265 Deben haber vendido el resto. 692 00:36:27,406 --> 00:36:29,237 Eso parece ser todo. 693 00:36:29,375 --> 00:36:32,367 Parece serlo, está bien. 694 00:36:32,511 --> 00:36:35,480 ¿O no? 695 00:36:49,095 --> 00:36:50,960 (suena música alegre en otra habitación) 696 00:36:51,097 --> 00:36:53,088 (aplausos y vítores) 697 00:36:53,232 --> 00:36:54,665 WINCHEL: Sábado 4 de marzo. 698 00:36:54,800 --> 00:36:57,792 Los periódicos de Chicago informaron la muerte de Murray Alpine. 699 00:36:57,937 --> 00:37:00,667 La historia estaba en la página tres. 700 00:37:05,511 --> 00:37:08,639 es una pregunta si bella alpina 701 00:37:08,781 --> 00:37:11,079 Lea la página uno con la misma atención. 702 00:37:17,590 --> 00:37:19,558 HOMBRE: Vámonos. Vamos. 703 00:37:19,692 --> 00:37:23,128 Vamos, vamos, date prisa. 704 00:37:23,262 --> 00:37:25,526 Dos minutos, chicas. Vamos. 705 00:37:37,076 --> 00:37:38,805 ¿Es mi turno ahora, señora Alpine? 706 00:37:38,944 --> 00:37:40,571 ¿Para hacer qué? 707 00:37:40,713 --> 00:37:42,237 Consigue Cropsie para ti. 708 00:37:42,381 --> 00:37:43,848 No te molestes en entrar. 709 00:37:43,983 --> 00:37:47,248 no tengo nada más que decir para ti ahora que antes. 710 00:37:50,823 --> 00:37:52,313 Fue difícil, ¿verdad, Belle? 711 00:37:52,458 --> 00:37:55,052 Murray solo lo necesita para cuidar del Cropper. 712 00:37:55,194 --> 00:37:56,821 Si tú lo dices. 713 00:37:58,764 --> 00:38:00,698 Es lo que iba a hacer, ¿No es así, Bella? 714 00:38:00,833 --> 00:38:02,164 Mira, ¿qué quieres? 715 00:38:02,301 --> 00:38:04,269 Quiero que te vuelvas inteligente. 716 00:38:04,403 --> 00:38:06,394 Murray no iba tras cosecha, 717 00:38:06,539 --> 00:38:07,938 Murray estaba en sociedad con el. 718 00:38:08,073 --> 00:38:10,871 ¿Asociación con quién? 719 00:38:11,010 --> 00:38:12,602 Juan el Cosecha. 720 00:38:12,745 --> 00:38:16,010 Crees que soy lo suficientemente estúpido 721 00:38:16,148 --> 00:38:17,206 creer eso? 722 00:38:17,349 --> 00:38:19,715 No, creo que eres Demasiado inteligente, Bella. 723 00:38:19,852 --> 00:38:21,683 Pones tu confianza en un ladrón como Murray, 724 00:38:21,821 --> 00:38:23,550 quien estaba en sociedad con Cropsie, 725 00:38:23,689 --> 00:38:25,486 quien tenia flack detrás de él todo el tiempo. 726 00:38:25,624 --> 00:38:26,921 El hombre que mató Tu marido, Bella. 727 00:38:27,059 --> 00:38:28,219 Así de inteligente eres. 728 00:38:28,360 --> 00:38:30,225 Eres un mentiroso. 729 00:38:30,362 --> 00:38:32,227 Cropsie estaba en el auto antes. retirado del almacén. 730 00:38:32,364 --> 00:38:35,026 Ahora, lee esa historia otra vez. 731 00:38:35,167 --> 00:38:37,067 Y decide cuánto tiempo quieres continuar 732 00:38:37,203 --> 00:38:38,261 confiando en los ladrones. 733 00:38:52,318 --> 00:38:55,651 WINCHELL: Bella Alpina no fue el único 734 00:38:55,788 --> 00:38:57,585 que leyó la historia detenidamente. 735 00:38:57,723 --> 00:38:59,054 El sábado por la noche, 736 00:38:59,191 --> 00:39:01,557 Jules Flack Todavía lo estaba leyendo. 737 00:39:09,501 --> 00:39:11,731 Tú, siéntate. 738 00:39:11,871 --> 00:39:13,031 Adelante. 739 00:39:14,707 --> 00:39:16,368 Y tú, atrás. 740 00:39:16,508 --> 00:39:18,339 Estoy trabajando con el Sr. Flack. 741 00:39:18,477 --> 00:39:21,241 Víctor, ve atrás. 742 00:39:26,752 --> 00:39:29,312 Aquí, practica la lectura. 743 00:39:33,359 --> 00:39:36,123 Bueno, veo que te estás poniendo al día. en las últimas noticias, ¿eh? 744 00:39:36,262 --> 00:39:39,356 una cosa antes te vuelves demasiado arrogante. 745 00:39:39,498 --> 00:39:41,898 No hay dinero hasta que vea el alcohol. 746 00:39:42,034 --> 00:39:44,901 julio, confío en ti como si confiaras en mí. 747 00:39:45,037 --> 00:39:47,699 Primero pude ver el dinero. 748 00:39:47,840 --> 00:39:49,330 Ah, te lo mostraré. 749 00:39:49,475 --> 00:39:52,137 Entonces lo guardaré bien y de forma segura en tu banco. 750 00:39:52,278 --> 00:39:53,836 ¿Está bien, hombre de negocios? 751 00:39:53,979 --> 00:39:56,311 Tienes una cuenta bancaria, ¿no? 752 00:39:56,448 --> 00:39:58,143 Sí, tengo una cuenta bancaria. 753 00:39:58,284 --> 00:40:00,775 Mi banco está cerrado los fines de semana. 754 00:40:00,920 --> 00:40:03,320 lo pondré en la noche depósito con su nombre. 755 00:40:03,455 --> 00:40:05,480 Luego el lunes por la mañana, puedes recogerlo. 756 00:40:05,624 --> 00:40:08,286 Si para entonces ya tengo el alcohol. 757 00:40:08,427 --> 00:40:09,325 Si no hay problemas. 758 00:40:09,461 --> 00:40:10,655 Sin problemas. 759 00:40:10,796 --> 00:40:13,594 Murray fue el último obstáculo. 760 00:40:13,732 --> 00:40:17,259 Lunes por la mañana, nueve menos cuarto. 761 00:40:17,403 --> 00:40:19,803 Phil te lleva a donde están las cosas, 762 00:40:19,939 --> 00:40:21,031 te lo muestra, 763 00:40:21,173 --> 00:40:24,165 ves todo ¿Está bien, mmm? 764 00:40:27,479 --> 00:40:29,140 Ahora cuanto? 765 00:40:29,281 --> 00:40:31,408 Dos dólares el galón. 766 00:40:31,550 --> 00:40:34,348 Veces 50.000. Eso no está mal, ¿eh, Cropper? 767 00:40:34,486 --> 00:40:35,680 Sube, Julio. 768 00:40:35,821 --> 00:40:37,311 Sube. 769 00:40:37,456 --> 00:40:39,083 Tres dólares. 770 00:40:39,224 --> 00:40:40,816 Julio. 771 00:40:40,960 --> 00:40:43,520 nadie esta siquiera buscando estas cosas. 772 00:40:43,662 --> 00:40:45,061 (risas) 773 00:40:45,197 --> 00:40:47,563 Muy bien, 3,50. 774 00:40:47,700 --> 00:40:50,066 Son 175.000... 775 00:40:50,202 --> 00:40:53,569 y será mejor que lo agarres antes de que yo ver si no puedo sudar las cosas 776 00:40:53,706 --> 00:40:54,798 fuera de ti por nada. 777 00:40:54,940 --> 00:40:56,237 (risas) 778 00:40:56,375 --> 00:40:57,740 Está bien, lo aceptaré. 779 00:40:57,876 --> 00:40:59,366 (chasquea los dedos) 780 00:40:59,511 --> 00:41:00,739 ¿Cómo se llama su banco? 781 00:41:00,879 --> 00:41:02,540 Nacional de Yardman. 782 00:41:02,681 --> 00:41:05,172 -(suena el teléfono) -Dame lápiz y papel. 783 00:41:10,589 --> 00:41:13,490 Ve a la oficina y consigue esto. dinero y ponerlo en este banco. 784 00:41:13,625 --> 00:41:15,923 ¿Hola? Espera, ya veré. 785 00:41:16,061 --> 00:41:18,120 ¿Está usted dentro, Sr. Flack? 786 00:41:18,263 --> 00:41:19,753 Creo que es una dama. 787 00:41:32,711 --> 00:41:34,872 ¿Hola? 788 00:41:35,014 --> 00:41:36,572 Flack, ella es Belle Alpine. 789 00:41:36,715 --> 00:41:38,979 Yo... quiero verte. 790 00:41:39,118 --> 00:41:40,813 ¿Qué pasa? 791 00:41:40,953 --> 00:41:44,047 Sobre el asesinato de Murray en el lugar equivocado. 792 00:41:44,189 --> 00:41:46,180 ¿Y qué tiene de malo? 793 00:41:46,325 --> 00:41:48,350 Bueno, yo 794 00:41:48,494 --> 00:41:51,292 No me sorprendería demasiado si fue en la antigua cervecería 795 00:41:51,430 --> 00:41:53,159 que Ness no asaltó... 796 00:41:53,298 --> 00:41:54,822 todavía. 797 00:41:54,967 --> 00:41:57,868 Espera un minuto. 798 00:41:58,537 --> 00:42:00,368 Cultivo. 799 00:42:06,712 --> 00:42:08,543 ¿Están las cosas en la antigua cervecería? 800 00:42:10,549 --> 00:42:11,846 ¿Quién dice? 801 00:42:11,984 --> 00:42:15,750 Bella alpina. Bueno, ¿lo es o no? 802 00:42:15,888 --> 00:42:19,585 Sí. 803 00:42:19,725 --> 00:42:21,625 Sin problemas, dijiste. 804 00:42:21,760 --> 00:42:23,387 Todo está bien. 805 00:42:26,031 --> 00:42:28,499 Si quieres verme, Bella, por supuesto. 806 00:42:28,634 --> 00:42:31,125 Sube a mi departamento en aproximadamente una hora. 807 00:42:43,949 --> 00:42:45,211 Hablar. 808 00:42:45,350 --> 00:42:46,749 ¿Cómo se enteró ella? 809 00:42:46,885 --> 00:42:49,217 No sé. 810 00:42:51,356 --> 00:42:55,053 simplemente quería saber, así que fui allí y miré. 811 00:42:58,263 --> 00:43:00,493 Pero ¿cómo lo hiciste? ¿sabes adónde ir? 812 00:43:00,632 --> 00:43:03,692 Bueno, por lo que me dijo Ness 813 00:43:03,836 --> 00:43:05,269 y lo que me dijo Murray, 814 00:43:05,404 --> 00:43:07,429 Sumé dos y dos. 815 00:43:07,573 --> 00:43:09,507 ¿Y luego irrumpiste? 816 00:43:09,641 --> 00:43:11,939 Con mi llave. 817 00:43:12,077 --> 00:43:14,011 ¿Tu llave? 818 00:43:14,146 --> 00:43:15,841 Soy dueño del edificio. 819 00:43:15,981 --> 00:43:18,882 ¿Es tuyo? 820 00:43:20,052 --> 00:43:21,349 Oh, eres el pariente 821 00:43:21,487 --> 00:43:22,784 Murray dijo que alquiló de donde viene, ¿eh? 822 00:43:22,921 --> 00:43:25,651 No, no, Murray. no lo alquilé. 823 00:43:25,791 --> 00:43:27,452 No. 824 00:43:27,593 --> 00:43:30,562 Simplemente pidió la llave. para tasar el lugar. 825 00:43:30,696 --> 00:43:34,462 Supongo que pensó que lo harías tener las cosas 826 00:43:34,600 --> 00:43:36,864 vendido y fuera de ahi hace mucho tiempo antes de que me diera cuenta. 827 00:43:37,002 --> 00:43:38,094 Mmmm. 828 00:43:42,141 --> 00:43:43,870 Guarda esa arma. 829 00:43:44,009 --> 00:43:46,000 Tengo que encargarme de esto. 830 00:43:46,145 --> 00:43:47,169 Yo me encargaré de ello. 831 00:43:47,312 --> 00:43:49,507 No, ella está detrás de mí. Ella quiere mi piel. 832 00:43:49,648 --> 00:43:50,910 Escúchame. 833 00:43:51,049 --> 00:43:52,812 Quizás le deje tenerlo. 834 00:44:00,492 --> 00:44:02,460 ¿Cuanto cuestas? ¿Crees que su piel vale? 835 00:44:05,597 --> 00:44:07,792 Nada. 836 00:44:09,468 --> 00:44:12,869 Realmente no importa demasiado ya. 837 00:44:13,005 --> 00:44:16,065 Quizás me estoy haciendo viejo. 838 00:44:16,208 --> 00:44:18,699 Quizás me estoy volviendo inteligente. 839 00:44:18,844 --> 00:44:22,075 Murray me lo prometió una parte de su parte. 840 00:44:22,214 --> 00:44:23,875 Me conformo con eso. 841 00:44:24,016 --> 00:44:25,506 ¿Cuánto cuesta? 842 00:44:25,651 --> 00:44:27,585 $100,000. 843 00:44:27,719 --> 00:44:29,050 Lo entendiste. 844 00:44:29,188 --> 00:44:30,553 Y lo vas a pagar. 845 00:44:30,689 --> 00:44:32,179 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué debería hacerlo? 846 00:44:32,324 --> 00:44:33,188 ¿Por qué debería pagar? 847 00:44:33,325 --> 00:44:34,349 Porque como hombre de negocios, 848 00:44:34,493 --> 00:44:36,051 tienes que aprender cómo para pagar tus cuentas. 849 00:44:36,195 --> 00:44:38,425 No, no voy a dar más de la masa a ella. ¡No! 850 00:44:38,564 --> 00:44:40,930 Lo pagarás o no vivirás el tiempo suficiente para gastar cinco centavos, 851 00:44:41,066 --> 00:44:42,090 ¿me oyes? 852 00:44:46,872 --> 00:44:48,339 (suena el teléfono) 853 00:44:48,473 --> 00:44:49,440 Hola Ness. 854 00:44:49,575 --> 00:44:51,042 Hola, Sr. Ness. 855 00:44:51,176 --> 00:44:52,370 Este es Cropsie. 856 00:44:52,511 --> 00:44:54,069 John Cropsie. ¿Estás escuchando? 857 00:44:54,213 --> 00:44:55,578 Sí. 858 00:44:55,714 --> 00:44:59,206 Sr. Ness, ¿quiere a Flack? 859 00:44:59,351 --> 00:45:01,114 ¿Jules Flack? 860 00:45:01,253 --> 00:45:03,244 Bueno, te lo entregaré. 861 00:45:03,388 --> 00:45:04,821 No sólo información, 862 00:45:04,957 --> 00:45:06,390 no sólo luz de la luna, 863 00:45:06,525 --> 00:45:08,186 Te daré al propio Flack. 864 00:45:08,327 --> 00:45:09,692 ¿Por qué? 865 00:45:09,828 --> 00:45:11,386 Bueno, es estrictamente un negocio. 866 00:45:11,530 --> 00:45:14,966 Si permanece en circulación, Me cuesta 100.000 dólares. 867 00:45:15,100 --> 00:45:17,591 quiero que lo lleves fuera de circulación. 868 00:45:17,736 --> 00:45:19,294 ¿Es difícil de creer? 869 00:45:19,438 --> 00:45:20,598 ¿Cuál es el truco? 870 00:45:20,739 --> 00:45:22,969 Oh, no hay trampa, estrictamente negocios. 871 00:45:23,108 --> 00:45:25,042 Mira, tienes Nada contra mí, Ness. 872 00:45:25,177 --> 00:45:26,576 no vas a consigue algo contra mí. 873 00:45:26,712 --> 00:45:27,804 Estoy fuera de esto. 874 00:45:27,946 --> 00:45:29,379 Pero Flack está dentro. 875 00:45:29,514 --> 00:45:30,879 ¿Alguna otra pregunta? 876 00:45:31,016 --> 00:45:32,483 ¿Dónde lo recojo? 877 00:45:34,219 --> 00:45:38,019 WINCHEL: Lunes 6 de marzo, 8:45 a. m. 878 00:45:38,156 --> 00:45:40,420 Mientras Cropsie esperaba en su apartamento 879 00:45:40,559 --> 00:45:41,992 para que abra el banco, 880 00:45:42,127 --> 00:45:45,426 Phil Olive llevó a Flack al escondite del alcohol. 881 00:45:57,142 --> 00:45:59,508 Bueno. Es lo suficientemente bueno para mí. 882 00:45:59,645 --> 00:46:02,136 NESS: A mí también me basta. 883 00:46:15,827 --> 00:46:17,158 Espera un minuto. 884 00:46:17,296 --> 00:46:18,320 Estamos esperando. 885 00:46:18,463 --> 00:46:20,931 Me entendiste mal. Acabo de entrar. 886 00:46:21,066 --> 00:46:22,294 No son mis cosas. 887 00:46:22,434 --> 00:46:24,561 no tuve nada que ver con eso. 888 00:46:25,804 --> 00:46:27,465 Bueno, yo no robé las cosas. 889 00:46:27,606 --> 00:46:30,040 Cropsie lo robó. Cropsie, no yo. 890 00:46:30,175 --> 00:46:33,008 No atrapamos a Cropsie con su dedo en el tarro de galletas. 891 00:46:33,145 --> 00:46:36,012 Te acabamos de atrapar. 892 00:46:36,148 --> 00:46:38,048 (disparo) 893 00:47:32,037 --> 00:47:34,665 WINCHEL: Puntualmente a las 10:00 a. m., 894 00:47:34,806 --> 00:47:36,637 Cropsie apareció en el banco. 895 00:47:48,487 --> 00:47:52,321 ¿Cerrado? Pero no se puede cerrar. 896 00:47:52,457 --> 00:47:55,051 Oye, ¿por qué está cerrado este banco? 897 00:47:55,193 --> 00:47:56,854 cerraron por todas partes el país hoy. 898 00:47:56,995 --> 00:47:59,054 Declararon feriado bancario. 899 00:47:59,197 --> 00:48:00,494 ¿Quieres decir que no puedo recuperar mi dinero? 900 00:48:00,632 --> 00:48:02,395 No por un tiempo. 901 00:48:02,534 --> 00:48:04,934 No tengo un tiempo. Tengo que salir de la ciudad. 902 00:48:05,070 --> 00:48:06,970 ¡Abrir! 903 00:48:07,105 --> 00:48:09,005 Vamos, tengo ¡Mi dinero ahí! 904 00:48:09,141 --> 00:48:10,665 ¡Dame mi dinero! 905 00:48:10,809 --> 00:48:12,436 NESS: Déjalo ahí, Cropper. 906 00:48:12,577 --> 00:48:13,635 No lo necesitarás. 907 00:48:14,746 --> 00:48:16,043 -Aléjate de mí. -Está bien. 908 00:48:16,181 --> 00:48:18,240 -Ahora, Ness, no puedes tocarme. -Vamos a ver. 909 00:48:18,383 --> 00:48:20,214 No tienes nada contra mí. nada 910 00:48:20,352 --> 00:48:21,410 Bueno, vamos, ¿qué tienes? 911 00:48:21,553 --> 00:48:22,713 Flack está muerto. 912 00:48:22,854 --> 00:48:24,253 Bueno, ¿y qué? 913 00:48:24,389 --> 00:48:26,880 Belle Alpine no siente ella puede hacer negocios contigo, 914 00:48:27,025 --> 00:48:29,858 Entonces ella acaba de recordar Le disparaste a su marido. 915 00:48:32,063 --> 00:48:35,032 Vamos, vámonos. 916 00:48:37,969 --> 00:48:39,937 WINCHEL: Dentro del año, 917 00:48:40,071 --> 00:48:41,333 La prohibición llegó a su fin. 918 00:48:41,473 --> 00:48:42,838 Sobreviviendo a los barones del alcohol 919 00:48:42,974 --> 00:48:46,341 y sus gatillos cambiaron a otras raquetas: 920 00:48:46,478 --> 00:48:49,242 vicio, narcóticos, juegos de azar, extorsión. 921 00:48:49,381 --> 00:48:51,474 Pero Eliot Ness podía estar seguro 922 00:48:51,616 --> 00:48:54,449 Ese Jules Flack y Juan el Cosechero 923 00:48:54,586 --> 00:48:56,713 nunca lo lograría.